タイトル：文化生の冬休み！
担当：橘川紗季、キムヘイン、須川知加子


文化服装学院は、ただいま冬休み真っ最中です。
メディア専攻は3年生なので、人生最後の長期休みになってしまいます…。
そんな冬休みを文化生はどう過ごすか、聞いてきました！


16日から19日までは海外旅行に行くという石橋さん！


Bunka is in the middle of the winter vacation. This time we spotlight how some of the Bunka students are enjoying their holiday.

Ayana is going on a trip abroad.





Q　どこに行かれるんですか？
A　家族旅行で香港に3泊4日でいってきます！
Q　旅行の目的は？
A　狂ったように買い物をすることと北京ダックを食べることです。
Q　一番の楽しみは？
A　５つ星ホテルに泊まれることです！
Q　ちなみに、お土産はなにを考えていますか？
A　チョコレートにしようかなと考えています！楽しみにしていてね〜


想像しただけでも、よだれが出ますね☆
家族仲良く楽しそうで微笑ましいです！


Q Where are you going?
A I'm going to HongKong with my family.
Q What do you want to do in HongKong?
A I want go shopping, and eat some Peking duck.
Q What are you looking forward to most?
A I'm looking forward to staying at a five-star hotel.
Q What souvenirs do you plan to buy in HongKong?
A I'll buy some chocolates.
Have a nice trip Ayana!!







続いて、28日から年越しまでライブに行くという大の音楽好きの須川さん！


Chikako is going to the concerts.





Q　なんのライブに行かれるんですか？
A　28日は毎年恒例の吉井和哉さんのライブで武道館に、29日から年越しまでは幕張で年越しフェスです！
Q　フェスで一番楽しみのアーティストは誰ですか？
A　吉井和哉さん！ZAZEN BOYS！岡村靖幸！でも実は、一番の楽しにしているのは久しぶりにでる電気グルーヴ！！！
Q　ライブの必需品は？
A　手ぶら！あとは周りへの思いやりと楽しむ気持ち！（笑）
Q　今年１番楽しかったライブはなんですか？
A　いつもは春に開催されるんですが、震災の影響で夏に延期された東北最大の音楽フェスARABAKI ROCK FEST.でのGTGGTRという洋楽ギターセッションですね！


Q Which concert are you going to?
A I'm going to Kazuya Yoshii's annual concert at Nippon Budokan on the 28th, then to the three-day countdown concert in Makuhari which starts on the 29th.
Q Who is your favorite artist?
A Kazuya Yoshii!!! and ZAZEN BOYS. Yasuyuki Okamura But, I'm also looking forward to listening to DENKI GROOVE.
Q What do you need to take to the concerts?
A Nothing...just a fun-loving spirit.
Q What was your best concert this year?
A The guitar session at the ARABAKI ROCK FEST!!





だいたい月３回、多いときで毎週末ライブに行くという彼女。
とてもアクティブで楽しそうですね！



それぞれ、とても楽しい冬休みを過ごすようですね。
みなさんも、体には気をつけて楽しい冬休みをお過ごしください。


Chikako loves music. She goes to a concert almost every weekend, at least 3 times a month. Sounds like fun.

Have a lovely winter holiday!

タイトル：『文化生のもこもこ防寒グッズはコレ！』
担当：石橋、高橋

急に寒い日が続くようになりましたが、みなさん体調はいかがでしょうか？
節電の影響で、防寒グッズの売上が伸びているようです。
学院内の学生は、どんなおしゃれ防寒グッズを使っているのでしょうか？

It's cold everyday. How are you doing?
Under the influence of power saving, the sales of protection against the cold goods are increasing.
What kind of fashionable items are popular with the students? To keep them warm?


一人目『もこもこ帽子女子』



なんて素敵な帽子でしょう!
コーディネートも冬らしく、暖かそうなコートにショート丈のボトムスを合わせて、
メリハリのついたコーディネートになっています。

What a great hat!
The coordination seems perfect for the winter season.

二人目『もこもこ付け衿女子』




流行の付け衿も、冬になればファーへと変身！
白と黒でシックなコーディネートですが、もこもこの付け衿で可愛らしさも演出しています♪

The attached collar, which is in fashion this year, is going to be replaced by a piece of fur when it gets colder.
Although it is coordinated in white and black, the fur collar gives it a feminine touch.


文化生は、おしゃれで暖かなグッズを上手く取り入れている人が多くいました。
これからファーグッズに注目してみてはいかがでしょうか!

タイトル：ファッションディレクター専攻に潜入！
担当：小山田、籔本


今回はファッション流通専攻科ファッションディレクター専攻、通称FDの教室について紹介いたします。
This time is introduce to Fashion Director class room.





なんといっても、文化一女子力の高い（と言われる）FD。
FD looks like a girlish class.
この教室にはさまざまな女子力アイテムがあります。
The FD has a girly thing.




他の教室にはまずないであろうアイテムの一つポットです。
お昼休み、皆さんこれを大活用。
There is pot. This makes a delicious tea.




次にトースター。
There toaster.
こちらは、パンを焼くのかと思いきや、プラスチック板のアクセサリー作りなどの際にも使用されます。
It can bake bread. But you can make plastic accessories too.






FDの魅力的な授業の一つであるアクセアリー。
１年間で、何種類ものアクセサリーを作ります。
They make a lot of cute accessories in one year





先日の文化祭展示に使われた。マネキンと授業で実際に作られたメガネ。
These were used in the festival exhibition.

どれも独創性あふれるデザインのものばかり。
Any individual is

そんなFDに入って、プロフェッショナルを目指しましょう☆
if you enrolled in the FD then. You can become an expert.