タイトル：メディア専攻の卒ショー準備！
担当：橘川紗季、キムヘイン、須川知加子



テストも無事に終え、いよいよ卒業まであと１ヶ月をきりました。
さて、今年で文化を卒業する生徒たちは卒業制作で忙しそうですね。

A test is also finished, the time to go to graduation came.
So, the students in Bunka who are going graduation, seem to be busy with a graduation production.

今年のメディア専攻では高度専門士科、ファッションディレクター専攻と共に卒業制作ジョイントショーをすることになりました！
そして今回が初の試みとなるメディ専の卒ショー！
そこで、メディア専攻がどういうことをしているのかを紹介致します。

By media course this year, graduation production collaboration will be considered as Creative Design(Advanced Diploma) and Fashion directing course.
And we introduced what kind of thing media course is doing by graduation production collaboration this time.

今回卒ショーに向かってメディア専攻がつくるものはこちら

What media course making toward this graduation fashion show is here.





それぞれのチームにわかれDM,ポスター,パンフレットをつくっています。
良い作品が出来たらいいですね！

We divides into each team, we making a Direct mail, Poster, and Pamphlet.
A good work should just be made.

タイトル：『2012年のバレンタイン事情』
担当：石橋、高橋


雪が降り、交通が乱れる中でも変わらず登校している文化生。
2月を目前にし、課題とテスト勉強に奮闘しています。

It snowed in Tokyo. But students go to school.
BUNKA students do their homework and prepare for exams.

テストが一段落すると、卒業制作や企業研修などが中心の生活になります。
そして、2月の楽しみはなんといっても大イベント☆バレンタイン！！
2011年のブログでも特集されていたバレンタインデー、
今年はどんな風に過ごす人がいるのでしょうか？


14th February is Valentine’s Day.
What are your plans for this day?

今回は、授業の半分ほどを店頭で販売員として実習している専攻科、
ストアマネジメント専攻の3人にインタビューしました！
店頭での実習が重なりなかなか時間がとれないみなさんは、
どのようなバレンタインデーを過ごすのでしょうか？

This time, we interview girls of Fashion Retail Management.





インタビュー項目
1. バレンタインデーの予定は?
2. 誰にチョコをあげる予定ですか?


小出恭子さん
1.「予定がある人がうらやましいです！」
2.「たくさんいます！」

香取侑希さん
1.「ルーシーと秋葉デート」
2.「ルーシー（はあと）ルー様（はあと）ルー様マジCOOL!」　※ルーシー（磯野類）

佐宗香奈さん
1.「たくさんのお友達とチョコレートパーティーをします」
2.「あ、あ、もちろん内緒で！」



3人とも思い思いのバレンタインを過ごすようですね。
みなさんも、良いバレンタインをお過ごしください♪

タイトル：文化生の冬休み！
担当：橘川紗季、キムヘイン、須川知加子


文化服装学院は、ただいま冬休み真っ最中です。
メディア専攻は3年生なので、人生最後の長期休みになってしまいます…。
そんな冬休みを文化生はどう過ごすか、聞いてきました！


16日から19日までは海外旅行に行くという石橋さん！


Bunka is in the middle of the winter vacation. This time we spotlight how some of the Bunka students are enjoying their holiday.

Ayana is going on a trip abroad.





Q　どこに行かれるんですか？
A　家族旅行で香港に3泊4日でいってきます！
Q　旅行の目的は？
A　狂ったように買い物をすることと北京ダックを食べることです。
Q　一番の楽しみは？
A　５つ星ホテルに泊まれることです！
Q　ちなみに、お土産はなにを考えていますか？
A　チョコレートにしようかなと考えています！楽しみにしていてね〜


想像しただけでも、よだれが出ますね☆
家族仲良く楽しそうで微笑ましいです！


Q Where are you going?
A I'm going to HongKong with my family.
Q What do you want to do in HongKong?
A I want go shopping, and eat some Peking duck.
Q What are you looking forward to most?
A I'm looking forward to staying at a five-star hotel.
Q What souvenirs do you plan to buy in HongKong?
A I'll buy some chocolates.
Have a nice trip Ayana!!







続いて、28日から年越しまでライブに行くという大の音楽好きの須川さん！


Chikako is going to the concerts.





Q　なんのライブに行かれるんですか？
A　28日は毎年恒例の吉井和哉さんのライブで武道館に、29日から年越しまでは幕張で年越しフェスです！
Q　フェスで一番楽しみのアーティストは誰ですか？
A　吉井和哉さん！ZAZEN BOYS！岡村靖幸！でも実は、一番の楽しにしているのは久しぶりにでる電気グルーヴ！！！
Q　ライブの必需品は？
A　手ぶら！あとは周りへの思いやりと楽しむ気持ち！（笑）
Q　今年１番楽しかったライブはなんですか？
A　いつもは春に開催されるんですが、震災の影響で夏に延期された東北最大の音楽フェスARABAKI ROCK FEST.でのGTGGTRという洋楽ギターセッションですね！


Q Which concert are you going to?
A I'm going to Kazuya Yoshii's annual concert at Nippon Budokan on the 28th, then to the three-day countdown concert in Makuhari which starts on the 29th.
Q Who is your favorite artist?
A Kazuya Yoshii!!! and ZAZEN BOYS. Yasuyuki Okamura But, I'm also looking forward to listening to DENKI GROOVE.
Q What do you need to take to the concerts?
A Nothing...just a fun-loving spirit.
Q What was your best concert this year?
A The guitar session at the ARABAKI ROCK FEST!!





だいたい月３回、多いときで毎週末ライブに行くという彼女。
とてもアクティブで楽しそうですね！



それぞれ、とても楽しい冬休みを過ごすようですね。
みなさんも、体には気をつけて楽しい冬休みをお過ごしください。


Chikako loves music. She goes to a concert almost every weekend, at least 3 times a month. Sounds like fun.

Have a lovely winter holiday!